ASK FOR MORE Music and Lyrics by: Shakira I'd rather dance in the air than lie on the ground I'd rather open my ears than shut out the sound Travel to the end of the earth and tell you what I found I'd rather kneel down and pray than scream at the sun Prefer to know than to find from my skeletons I don't wanna sit down and cry while watching others run If I miss the bus more than once I'm not the only one Don't wanna wait around for things to come to me Cause when my hands are tied, I struggle to be free And if they steal my eyes, I'll find a new way to see The world's forever turning There's a thought that never stops burning If I'm pounding at your door It's because I'm here to ask for more Prefer a thousand hellos to just one good-bye Prefer the pain of the truth to a pretty lie Listen to the words in heart Altough they may not rhyme Listen to the words in my head Some day it's so sublime Don't wanna wait around for things to come to me Cause when my hands are tied, I struggle to be free And if they steal my eyes, I'll find a new way to see The world's forever turning There's a thought that never stops burning If I'm pounding at your door It's because I'm here to ask for more The world's forever turning There's a thought that's always burning If I'm pounding at your door It's because I'm here to ask for more

ПРОСИ БОЛЬШЕГО Я лучше буду танцевать в воздухе, чем лежать на земле, Я лучше открою уши, чем выключу звук. И поеду на край света и расскажу тебе, что я нашла. Я лучше паду на колени и буду молиться, чем кричать на солнце. Предпочитаю знать, а не находить свои скелеты. Не хочу сидеть и плакать, смотря, как другие бегут. Если я пропущу свой автобус более раза, Я не буду единственной, кто это сделал. Не хочу ждать, пока что-то ко мне придет, Потому что когда мои руки связаны, я борюсь за свободу. И если они украдут мои глаза, я найду другой способ видеть. Мир всегда вертится. И есть мысль, которая никто не останавливает. Если я стучу в твою дверь, Значит, я пришла, чтобы просить большего. Предпочитаю тысячу "привет" одному "прощай". Предпочитаю горькую правду сладкой лжи. Слушай слова из моего сердца, Хотя они и не в рифму. Слушай слова в моем уме. Иногда они так высоко. Не хочу ждать, пока что-то ко мне придет, Потому что когда мои руки связаны, я борюсь за свободу. И если они украдут мои глаза, я найду другой способ видеть. Мир всегда вертится. И есть мысль, которая никто не останавливает. Если я стучу в твою дверь, Значит, я пришла, чтобы просить большего. (перевод corazón)