DIA ESPECIAL Music by: Gustavo Cerati, Shakira & Luis Fernando Ochoa Lyrics by: Gustavo Cerati Yo no se si es muy tarde para ti Quiero desafiar la comodidad No nos sirve mas fingir Yo no se cuan efimero es tu error Ya te perdone Adelante las agujas del reloj Una lagrima seco Se alejo el temporal Latiendo como el sol Mi corazon no tiene edad Para esperarte Este es un dia especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad Ya no estoy tan confusa como ayer Solo la ilusion trae desilusion Y es tan facil de caer El mundo en que crei Lo eterno y lo fugaz Prefiero darle fin Aunque me ocultes la verdad mas vulnerable Este es un dia especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad Latiendo como el sol Mi corazon no tiene edad Este es un dia especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad

ОСОБЕННЫЙ ДЕНЬ Я не знаю, прошло ли твое время, Я не хочу изображать удовлетворение. Притворство нам больше ни к чему. Я не знаю, насколько серьезна твоя ошибка, Я уже тебя простила, И перевела стрелки часов вперед. Слеза высохла, Шторм утих, Бьющееся в такт солнцу, Мое сердце никогда не перестанет Ждать тебя. Это особенный день, Хочу верить в новый шанс. Мы сделали мертвую петлю, А сегодня я вновь вижу Свет в конце туннеля. Я уже не так растеряна, как вчера. Только иллюзия приносит разочарование. И так просто упасть. Мир, в который я верила, Вечность и миг. Лучше я положу ему конец, Даже если ты скроешь самую горькую правду. Это особенный день, Хочу верить в новый шанс. Мы сделали мертвую петлю, И сегодня я вновь вижу Свет в конце туннеля. Бьющееся в такт солнцу, Мое сердце никогда не перестанет Это особенный день, Хочу верить в новый шанс. Мы сделали мертвую петлю, А сегодня я вновь вижу Свет в конце туннеля (перевод corazón)