KNOCK ON MY DOOR Music and Lyrics by: Shakira & Luis Fernando Ochoa I'm gonna obey all your wishes As if they were orders I'm gonna dye your body in kisses While we're growing older I'll be there to beat your fears In all the three hundred sixty five days a year So this is what I say Knock on my door You know I'll be in town Come ask for more don't let me down What is off what is on What is left what is gone I'm gonna give it all to you baby You can consider it done I'm gonna live all my Mondays Like the sunniest Sundays I'm gonna go through life every moment Thinking of you always And again we'll beat our fears There's only three hundred sixty five days a year So this is what I say Knock on my door You know I'll be in town Come ask for more don't let me down What is off what is on What is left what is gone I'm gonna give it all to you baby You can consider it done

ПОСТУЧИ В МОЮ ДВЕРЬ Я буду выполнять все твои желания, Как будто это приказы. Я буду покрывать все твое тело поцелуями До самой старости. Я буду помогать тебе истреблять все страхи В каждый из 365 дней в году. И вот что я пою Постучи в мою дверь. Ты знаешь, что я дома. Проси большего, не разочаруй меня, - Что есть, чего нет, Что осталось, чего уже нет. Я все тебе отдам. Это - без вопросов. Я буду проводить все понедельники Как самые солнечные воскресенья. Я буду идти по жизни, каждый момент Думая только о тебе. И мы снова преодолеем наши страхи, Ведь в году только 365 дней. И вот что я пою Постучи в мою дверь. Ты знаешь, что я дома. Проси большего, не разочаруй меня, - Что есть, чего нет, Что осталось, чего уже нет. Я все тебе отдам. Это - без вопросов. (перевод corazón)