NO Music by: Shakira & Lester Mendez Lyrics by: Shakira No, no intentes disculparte No juegues a insistir Las excusas ya existian antes de ti No, no me mires como antes No hables en plural La retorica es tu arma mas letal Voy a pedirte que no vuelvas mas Siento que me duelas todavia aqui Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazon a alguien asi No se puede vivir con tanto veneno, La esperanza que me dio tu amor No me la dio mas nadie, Te juro, no miento No se puede vivir con tanto veneno No se puede dedicar el alma A acumular intentos Pesa mas la rabia que el cemento Espero que no esperes que te espere Despues de mis veintiseis La paciencia se me ha ido hasta los pies Y voy deshojando margaritas Y mirando sin mirar Para ver si asi, te irritas y te vas Voy a pedirte que no vuelvas mas Siento que me duelas todavia aqui Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazon a alguien asi No se puede vivir con tanto veneno La esperanza que me dio tu amor No me la dio mas nadie Te juro, no miento No se puede morir con tanto veneno No se puede dedicar el alma A acumular intentos Pesa mas la rabia que el cemento

НЕТ Нет, не пытайся извиняться. И не настаивай. Отговорки были придуманы еще до тебя. Нет, не смотри на меня как раньше, Не говори во множественном числе. Твоя риторика - твое самое смертельное оружие. Я попрошу тебя больше не возвращаться. Чувствую, что ты причиняешь боль до сих пор тут, Внутри И что в твоем возрасте ты уже прекрасно знаешь, Как разбивать сердца. Нельзя жить с таким ядом, Такую надежду, которую дала мне твоя любовь, Никто мне больше не давал. Клянусь, я не вру. Нельзя жить с таким ядом, Нельзя только и делать, что Копить в душе намерения. Злоба намного тяжелее цемента. Надеюсь, ты не надеешься, что что-то тебя ждет После того, как мне исполнится 26. Терпение у меня упало до уровня плинтуса И теперь я просто обрываю лепестки маргаритки И смотрю, не видя, Ожидая, что ты разозлишься и уйдешь. Я попрошу тебя больше не возвращаться. Чувствую, что ты причиняешь боль до сих пор тут, Внутри И что в твоем возрасте ты уже прекрасно знаешь, Как разбивать сердца. Нельзя жить с таким ядом, Такую надежду, которую дала мне твоя любовь, Никто мне больше не давал. Клянусь, я не вру. Нельзя умереть с таким ядом, Нельзя только и делать, что Копить в душе намерения. Злоба намного тяжелее цемента. (перевод corazón)