PIES DESCALZOS, SUEÑOS BLANCOS Music and Lyrics by: Shakira & Luis Fernando Ochoa Tu mordiste la manzana y renunciaste al paraiso y condenaste a una serpiente siendo tu el que asi lo quiso. Por milenios y milenios permaneciste desnudo y te enfrentaste a dinosaurios bajo un techo y sin escudo. Y ahora estas aqui queriendo ser feliz, cuando no te importo un pepino tu destino Perteneciste a una raza antigua de pies descalzos y de suenos blancos. Fuiste polvo, polvo eres piensa que el hierro siempre al calor es blando. Construiste un mundo exacto de acabados tan perfectos cada cosa calculada en su espacio y a su tiempo. Yo que soy un caos completo las entradas, las salidas, los nombres y las medidas no me caben en los sesos. Y ahora estas aqui queriendo ser feliz cuando no te importo un pepino tu destino Perteneciste a una raza antigua de pies descalzos y de suenos blancos. Fuiste polvo, polvo eres piensa que el hierro siempre al calor es blando. Saludar al vecino acostarse a una hora trabajar cada dia para vivir en la vida contestar solo aquello y sentir solo esto y que Dios nos ampare de malos pensamientos. Cumplir con las tareas, asistir al colegio. Que diria la familia si eres un fracasado? Ponte siempre zapatos, no hagas ruido en la mesa usas medias veladas y corbata en las fiestas. Las mujeres se casan siempre antes de treinta si no vestiran santos y aunque asi no lo quieran y en la fiesta de quince es mejor no olvidar una fina champana y bailar bien el vals y bailar bien el vals.

БОСЫЕ НОГИ, СВЕТЛЫЕ МЕЧТЫ Ты откусил яблоко И отрекся от рая, И проклял змею, Решив быть тем, кем тебе хочется. На протяжении тысячелетий Ты оставался обнаженным, Ты видел даже динозавров Беззащитных под землей И теперь ты тут, И хочешь быть счастливым, В то время как тебе было наплевать На свою судьбу. Ты принадлежал к древней расе Босоногих и мечтателей. Ты был прахом, прахом и остался. Думаешь, что железо Всегда можно ковать, пока оно горячо. Ты построил четкий мир Где все совершенно. Все просчитано, На своем месте и в свое время. А я в полном хаосе, Бегаю туда-сюда, Имена и отчества Не могу удержать в мозгах. И теперь ты тут, И хочешь быть счастливым, В то время как тебе было наплевать На свою судьбу. Ты принадлежал к древней расе Босоногих и мечтателей. Ты был прахом, прахом и остался. Думаешь, что железо Всегда можно ковать, пока оно горячо. Поздороваться с соседом, Вовремя лечь спать, Работать каждый день, Чтобы заработать на жизнь, Отвечать только то, И чувствовать только это, И упаси нас Бог От плохих мыслей. Закончить всю работу, Сходить в школу. Что скажет семья, Если ты будешь лузером? Одень тапочки, Не говори громко за столом, Ходи на вечеринки, И в галстуке на прием. Женщины выходят замуж Всегда до 30 лет, Если не уйдут в монашки, Даже против своей воли. И на молодежных танцах Надо не забыть Про лучшее шампанское И хорошо танцевать вальс И хорошо танцевать вальс (перевод corazón)