PÍDEME EL SOL Music and Lyrics by: Shakira & Luis Fernando Ochoa Voy a volar en la vida A favor del viento Voy a encontrar la salida O si no la invento Y después iré por ti Se agota el tiempo Y quiero hacerte felíz Tú sólo dame un "sí" Pídeme el sol y te lo traigo ya Ven pide más y lo tendrás Lo que fue lo que es Lo que está por pasar Lo que bajo y luego irá a subir Para volver a bajar Voy a vivir los segundos Como si fueran horas Voy navegar por el mundo Como sobre olas Y después iré por ti Se agota el tiempo Y quiero hacerte felíz Tú sólo dame un "sí" Pídeme el sol y te lo traigo ya Ven pide más y lo tendrás Lo que fue lo que es Lo que está por pasar Lo que bajo y luego irá a subir Para volver a bajar

ПОПРОСИ У МЕНЯ СОЛНЦЕ Я буду лететь по жизни Попутно с ветром Я всегда найду выход А если - нет, то изобрету его А потом прийду за тобой Время иссякает И я хочу сделать тебя счастливым Только согласись на это Попроси у меня солнце, и я тебе его тотчас принесу Попроси большего - и вот оно у тебя То, что прошло, то, что есть То, чему только предстоит произойти То, что внизу, поднимется вверх лишь для того, Чтобы вновь упасть Я проживу секунды так Если бы они были часами Я буду колесить по миру Словно по волнам А потом прийду за тобой Время иссякает И я хочу сделать тебя счастливым Попроси у меня солнце, и я тебе его тотчас принесу Попроси большего - и вот оно у тебя То, что прошло, то, что есть То, чему только предстоит произойти То, что внизу, поднимется вверх лишь для того, Чтобы вновь упасть (перевод terrific)