QUIERO Music and Lyrics by: Shakira & Luis Fernando Ochoa Que me gaste yo la vida Devorando cada pensamiento tuyo cada paso, que se borren tus lunares y aparezcan en reemplazo Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo. Y ahora estas aqui yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi Dejame quererte tanto que te seques con mi llanto que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos. Dejame besarte tanto hasta que quedes sin aliento y abrazarte con tal fuerza que parta hasta los huesos Y ahora que estas aqui yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi Quiero exerderme, perserguirte, pretenderte, quiero amarte noche y dia, quiero gastarme la vida Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura llevarte como a tatuaje quiero perder la cordura

ХОЧУ Пускай я потрачу целую жизнь, поглощая Каждую твою мысль, каждый шаг Пусть сотрутся твои родинки, а взамен На твоем теле вырисуется каждый поцелуй, каждое объятие И сейчас, когда ты рядом, я снова счастлива Я осознала, что ты для меня Позволь мне любить тебя так сильно, чтобы ты высох с моим плачем Чтобы каждое небо затянули тучи И чтобы пошел дождь, пока не появятся лужи Позволь мне целовать тебя крепко, чтобы ты потерял дыхание, И обнимать тебя с такой силой, чтобы у тебя сломались кости И сейчас, когда ты рядом, я снова счастлива Я осознала, что ты для меня Хочу выйти за рамки дозволенного, преследовать тебя, добиваться тебя Хочу любить тебя ночью и днем, Хочу потратить на это все свою жизнь Хочу привязать тебя к этим шестидесяти сантиметрам в моей талии Хочу носить тебя, как татуировку, хочу лишиться здравого смысла (перевод terrific)