SOMBRA DE TI Music and Lyrics by: Shakira Voy a dejar que mi guitarra diga todo lo que yo no se decir por mi o quizas deba esperar a que el insulto del reloj acabe de planear mi fin duelen tanto las sonrisas cuesta un mundo respirar es que no tenerte aqui ya me hace mal me sigue rodeando la sombra de ti y siguen rodando por ahi todas las palabras que dijimos y los besos que nos dimos como siempre hoy estoy pensando en ti debes saber que hay pedazos de tu boca sin querer regados por aqui y que tropiezo cada dia sin pensar con un viejo recuerdo mas y alguna nueva historia gris si no puedo estar contigo ya no puedo estar sin ti cada vez se hace mas duro ser feliz me sigue rodeando la sombra de ti y siguen rodando por ahi todas las palabras que dijimos y los besos que nos dimos como siempre hoy estoy pensando en ti todas las palabras que dijimos y los besos que nos dimos como siempre hoy estoy pensando en ti

ТВОЯ ТЕНЬ Позволю гитаре Сказать все, что я не могу Сказать сама себе. Или может нужно подождать, Пока стрелка часов Закончит отсчет до моего конца. Такую боль причиняют улыбки, Невыносимо трудно дышать. Потому что нет тебя, и мне плохо. Вокруг меня до сих пор твоя тень, И до сих пор кружатся тут Все слова, которые мы говорили, И поцелуи, которые мы дарили. Как и всегда, Я здесь Думаю о тебе. Ты должен знать, Что часть твоих губ, против твоей воли, Все же тут осталась, И что я встречаю каждый день бездумно, Лишь с одним старым воспоминанием И еще одной новой грустной историей. Если я не могу жить с тобой, То уже и не могу жить без тебя. С каждым разом становится все труднее найти счастье. Вокруг меня до сих пор твоя тень, И до сих пор кружатся тут Все слова, которые мы говорили, И поцелуи, которые мы дарили. Как и всегда, Я здесь Думаю о тебе. (перевод corazón)