SE QUIERE, SE MATA Music and Lyrics by: Shakira, Luis Fernando Ochoa y Javier Garza Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros, nunca come en exceso y jamas duerme desnudo siempre viste de gris, pues no tiene remedio la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio Dana es nina de bien (eso dicen sus padres) nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde, Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja pero un dia fueron presa de la naturaleza y de sus propios instintos no escaparon con suerte Con el fuego por dentro y las hormonas presentes por la ley del magneto se acercaron los cuerpos Pero si a la hora del te nada pasa, oh oh solo te iras lejos de casa oh oh por haber traido un habitante mas a ingresar a esta podrida ciudad donde lo que no se quiere se mata se mata se mata se mata Ese dia llegaste un poco mas de las diez pero el susto se dio unas semanas despues cuando te confirmaron tus terribles sospechas un nino naceria y ya sabias la fecha. y antes de que el vecino y la familia supieran fuiste donde el doctor a acabar con el problema hoy tu vecino esta en casa dandose un buen duchaso y tu dos metros bajo tierra viendo creser gusanos. pero si a la hora del te nada pasa oh oh solo te iras lejos de casa oh oh por haber traido un habitante mas a ingresar a esta podrida ciudad donde lo que no se quiere se mata pero si a la hora del te nada pasa oh oh solo te iras lejos de casa oh oh por haber traido un habitante mas a ingresar a esta pdrida ciudad donde lo que no se quiere se mata se mata se mata se mata

ТО, ЧТО НЕЖЕЛАННО, УБИВАЕТСЯ У Браулио большие глаза и темные волосы, Он никогда не переедает и не спит голышом. Всегда носит серое, ведь иначе не может, - Все стремятся быть середнячками. Дана - хорошая девушка (так говорят ее родители). Никогда не приходит домой позже десяти, Браулио и Дана полюбили друг друга, Но однажды пали под чарами природы, И не смогли противостоять Собственным инстинктам. С пламенными сердцами И с играющими гормонами, Как по закону магнита, Соединили свои тела. Но во время чаепития Ничего особенного не происходит. Только ты уходишь далеко из дому, Чтобы привести еще одного жителя В этот гнусный город, Где то, что нежеланно, убивается, Убивается. Убивается. Убивается. В тот день ты пришла немного позже десяти, А страх пришел неделями позже, Когда тебе подтвердили твои ужасные подозрения. Будет ребенок, и ты знаешь дату. И, пока соседи и семья не догадались, Ты пошла к врачу, чтобы покончить с проблемой. Сегодня твой сосед преспокойно принимает душ, А ты лежишь на два метра под землей и считаешь червей. Но во время чаепития Ничего особенного не происходит. Только ты уходишь далеко из дому, Чтобы привести еще одного жителя В этот гнусный город, Где то, что нежеланно, убивается. Но во время чаепития Ничего особенного не происходит. Только ты уходишь далеко из дому, Чтобы привести еще одного жителя В этот гнусный город, Где то, что нежеланно, убивается, Убивается. Убивается. Убивается. (перевод corazón)