TE AVISO, TE ANUNCIO (TANGO) Music and Lyrics by: Shakira Nunca pense que doliera el amor asi Cuando se entierra en el medio de un no Y un si Es un dia ella y otro dia yo Me estas dejando sin corazon Y cero de razon Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quede como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy sera mejor asi Se que olvidarte no es asunto sencillo Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo Pero todo lo que entra ha de salir Y los que estan tendran que partir Empezando por mi Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Ya sabes que estoy de ti vacunada A prueba de patadas Por ti me quede como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy No no no no Talvez tu no eres ese para mi No se como se pude ya vivir Queriendo asi Es tan patetico, neurotico, satirico y sicotico Tu no lo ves El Tango no es de atres Ahi voy planeando escapar y me sale al reves Pero voy a intentarlo una y otra vez ... voy Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio A tus negocios sucios Por ti me quede como Mona Lisa Sin llanto y sin sonrisa Te aviso que estoy de ti vacunada Y no me importa nada Que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy sera mejor asi Ya me voy Ya me fui ah ah ah Es mejor asi ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Hay que el cielo y tu madre cuiden de ti Me voy ah ah ah ah Me voy Sera mejor asi

ПРЕДУПРЕЖДАЮ И ОБЪЯВЛЯЮ ТЕБЕ Никогда не думала, что любовь может причинить такую боль Когда она мечется между "нет" и "да" Сегодня - она, а завтра - я Ты оставляешь меня с разбитым сердцем И без рассудка Эй, я предупреждаю тебя, я объявляю тебе, Что сегодня я отказываюсь от твоих грязных делишек Ты ведь знаешь, что у меня теперь есть прививка Против твоих гнусностей Из-за тебя я осталась словно Мона Лиза, Без слез и улыбок Пускай небеса и твоя мать заботятся о тебе Я же ухожу, так будет лучше Знаю, что забыть тебя будет непросто Ты вонзился в мое тело сложно нож Но всему, что внутри, однажды придется уйти И тем, кто здесь, придется покинуть это место И я буду первой Наверное, ты не мой суженый Но я не знаю, как можно дальше жить, Так сильно любя Все это столь патетично, невротично, сатирично и психотично А ты не видишь, Что танго не для троих И сейчас я планирую свой побег, но у меня выходит все наоборот Но я стану пытаться снова и снова (перевод terrific)